Enregistrement des étrangers en Russie : démarches migratoires obligatoires

L'une des formalités essentielles pour un étranger en Russie est de déclarer son lieu de séjour aux autorités migratoires. Cet article explique comment et quand effectuer cet enregistrement.

À ne pas confondre:

• L’enregistrement migratoire (постановка на миграционный учёт) : obligatoire pour tout étranger, il s’agit d’un document séparé indiquant l’adresse de séjour.
• L’enregistrement au lieu de résidence (регистрация по месту жительства) : réservé aux résidents permanents (tampon dans le passeport ou permis de séjour).

Qui doit effectuer l’enregistrement?
En principe, c’est la partie invitante qui déclare l’étranger :

• Université (pour les étudiants).
• Employeur (pour les travailleurs).
• Hôte privé (pour les visas privés).
• Propriétaire (si vous louez un logement).
• Hôtels/hôpitaux (pour leurs clients/patients).

Exception: Si vous possédez un bien immobilier en Russie, vous devez vous enregistrer vous-même.

Où et comment s’enregistrer?

1. En personne:

• Au service des migrations du Ministère de l’Intérieur (Управление по вопросам миграции ГУ МВД).
• Dans un Centre multifonctionnel (MFC) ou via le site Gosuslugi.

1. Par courrier (pour la première déclaration).

À quoi ressemble l’enregistrement?
C’est un détachable du formulaire d’arrivée, comprenant :

• Nom, numéro de passeport.
• Adresse de séjour.
• Date de validité.

Conservez ce document jusqu’à votre départ ou votre prochain enregistrement !
Documents requis

• Passeport + visa (ou permis de séjour).
• Carte migratoire (remise à la frontière).
• Enregistrement précédent (si applicable).
• Preuve de propriété (si le logement est loué ou possédé).

Durée de validité
La date d’expiration dépend du document le plus court:

• Visa/permit de séjour.
• Passeport.
• Adresse déclarée.

Exemple:

• Si votre visa est valable 1 an mais que votre passeport expire dans 8 mois → l’enregistrement expire dans 8 mois.
• Pour les visa-free (touristes) : max. 3 mois.

Tout changement (adresse, passeport, visa) nécessite un nouvel enregistrement.
Délais à respecter

Hôtels/hôpitaux:

• Vous enregistrent automatiquement à leur adresse.
• À votre départ, vous avez 7 jours pour vous réenregistrer à votre domicile.

Exemptions:

• Marins/équipages en transit.
• Séjours de moins de 7 jours.

Recommandations

1. Vérifiez avec votre propriétaire avant de louer : certains refusent de déclarer les étrangers.
2. Utilisez le formulaire d’arrivée à jour (ils changent parfois).
3. Informez votre employeur/université de tout changement (déplacement, nouveau passeport, etc.).

Sanctions:

• Amende: 5 000 à 7 000 ₽ pour l’étranger et l’hôte.
• Pour les organisations: jusqu’à 500 000 ₽.
• Deux amendes en 1 a = risque d’expulsion + interdiction de territoire.

En résumé

• Déclarez-vous sous 7 jours (ou délai spécifique).
• Conservez précieusement votre attestation d’enregistrement.
• Mettez à jour vos données en cas de changement.

En cas de doute, consultez les services migratoires ou un expert juridique. Bon séjour en Russie !


Besoin d'aide juridique ? N'hésitez pas à nous contacter:
Tél: +7 909 961-19-09
Email: legalsolutions@inbox.ru
Notre adresse: Moscow, boulevard Zubovskiy, batiment 4/1, bureau 308

Vous pourriez également aimer les articles :
Certificat de Casier Judiciaire en Russie (Police Certificate)
Expulsion et déportation de Russie
Permis de séjour temporaire pour études en Russie