Procédure impliquant une entreprise étrangère dans le cadre d'un contrat de fourniture en Russie

Si vous entreprenez des affaires avec des sociétés étrangères, vous serez probablement confronté aux questions suivantes lorsque vous devrez engager des poursuites contre une telle société:

• Dans quels cas une plainte contre une société étrangère peut-elle être portée devant un tribunal russe?
• Comment intenter une action en justice contre une société étrangère devant un tribunal russe?
• Quelle législation s'appliquera à la dette d'une contrepartie étrangère?

Nous examinerons ces questions, ainsi que d'autres, dans cet article.

1. DANS QUELS CAS UNE PLAINTE CONTRE UNE SOCIÉTÉ ÉTRANGÈRE PEUT-ELLE ÊTRE DÉPOSÉE DEVANT UN TRIBUNAL RUSSE?

a) Présence d'une représentation ou d'une succursale en Russie

Si le fournisseur étranger dispose d'un bureau de représentation ou d'une succursale sur le territoire de la Fédération de Russie (point 8 de la lettre d'information de la Cour suprême d'arbitrage du 09.07.2013 N 158), un tribunal russe peut être compétent.

Conditions:

• La demande doit être liée aux activités de la représentation russe (par exemple, un accord conclu avec celle-ci ou des événements survenus en Russie).

Vérification:
Pour confirmer la présence d'une représentation en Russie, consultez le site du Service fédéral des impôts : https://www.nalog.gov.ru/opendata/7707329152-rafp/.

Base légale:
Conformément à l’article 247, alinéa 2, du Code de procédure d'arbitrage de la Fédération de Russie, un tribunal russe est compétent si la société étrangère y possède une représentation.

Note importante:
La jurisprudence exige que le lien entre la succursale et le litige soit prouvé. Cette règle vise à éviter les conflits de compétence entre tribunaux russes et étrangers.

b) Activité commerciale permanente en Russie sans représentation officielle
Même en l’absence de bureau enregistré, une société étrangère menant une activité commerciale continue en Russie (point 9 de la même lettre) peut être assignée devant un tribunal russe.

Preuves possibles:

• Ventes ou prestations de services durables sur le marché russe.
• Conclusion de contrats par des employés basés en Russie.
• Paiements effectués en Russie.
• Site internet en russe avec un domaine ".ru".
• Mention d’une adresse russe dans la section "Contacts".

Conclusion :
Il est possible de démontrer l’activité permanente d’une société étrangère en Russie, permettant ainsi la saisine d’un tribunal russe.
c) Clause attributive de juridiction en faveur d’un tribunal russe
Les parties peuvent convenir, dans leur contrat, que les litiges seront tranchés par un tribunal russe (juridiction contractuelle).

Exceptions :
Certains litiges relèvent exclusivement des tribunaux russes (art. 38 du Code de procédure d'arbitrage), notamment :

• Litiges relatifs à des biens immobiliers situés en Russie.
• Litiges concernant des navires ou aéronefs immatriculés en Russie.
• Litiges liés au transport si le transporteur est basé en Russie.

2. COMMENT INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE CONTRE UNE SOCIÉTÉ ÉTRANGÈRE DEVANT UN TRIBUNAL RUSSE?

La procédure est plus complexe que pour une société russe et implique :
a) Établissement du statut juridique de la société étrangère

• Extrait du registre du commerce du pays d’origine, légalisé (apostille ou consulat) et traduit en russe (traduction notariée).
• Sanction: Le défaut de fournir ces documents entraîne l’irrecevabilité de la demande (art. 255 du Code de procédure d'arbitrage).

b) Production de documents étrangers

• Les pièces rédigées à l’étranger ou en langue étrangère doivent être apostillées et traduites par un notaire.

3. QUELLE LÉGISLATION S’APPLIQUE AU LITIGE?

Le choix de la loi applicable est crucial, les règles variant selon les pays.
a) Application d’un traité international
Exemple : La Convention de Vienne sur la vente internationale prime sur le droit national pour les contrats qu’elle régit.
b) Loi choisie par les parties
Les contractants peuvent désigner la loi applicable dans leur accord. Cette clause lie le tribunal.
c) Autres critères

• Localisation des marchandises.
• Lieu d’exécution du contrat.
• Lieu du dommage.

Chaque cas nécessite une analyse spécifique.
Notre expertise
Notre cabinet dispose d’avocats spécialisés en droit international, capables de défendre vos intérêts face à des entreprises étrangères. Nous étudions chaque situation sur mesure. Si vous avez des questions supplémentaires, contactez nos experts.

Tél: +7 909 961-19-09
Email: legalsolutions@inbox.ru
Notre adresse: Moscow, boulevard Zubovskiy, batiment 4/1, bureau 308

Vous pouvez également aimer ces articles:
Comment importer une voiture en Russie
Accords commerciaux avec la Russie – Comment conclure un contrat avec une entreprise russe?
Arnaques aux ventes de ressources naturelles en Russie (pétrole, gaz, etc.)