Se marier avec un citoyen russe ou en Russie - que faut-il savoir en tant qu'étranger ?

De nombreuses questions nous sont fréquemment posées concernant le mariage avec un citoyen russe ou l'enregistrement d'un mariage en Russie si vous êtes un étranger. Voici les questions les plus "populaires" de nos clients :

❓ Quels documents un ressortissant étranger doit-il fournir pour demander à se marier ?

Lors de la demande de mariage avec un citoyen russe, vous devez présenter :
1) Une pièce d'identité (passeport) ;
2) Le jugement de divorce ou de décès si vous avez déjà été marié(e) ;
3) un certificat de non-empêchement au mariage délivré par l'autorité compétente du pays dont vous êtes ressortissant. N'oubliez pas que les documents fournis par un étranger doivent être légalisés (ou apostillés) et traduits en russe, la traduction devant être notariée en Russie.

❓ Comment mon futur conjoint, citoyen russe, peut-il obtenir un certificat de célibat pour se marier à l'étranger ?

Votre conjoint peut se voir délivrer un certificat de non-empêchement au mariage dans un service local d'archives et d'information du bureau de l'état civil. Il est établi le jour même et coûte 200 roubles.

❓ Supposons que j'ai épousé un Russe à l'étranger. Comment puis-je vérifier mon mariage en Russie ?

Le code de la famille de la Fédération de Russie stipule que les mariages qui ont été légalement célébrés dans un autre pays sont reconnus en Russie. Il vous suffit de déposer le certificat de mariage à l'étranger (légalisé ou apostillé, puis traduit et notarié) auprès du service fédéral des migrations. Vous n'avez pas besoin (et ne devriez pas) vous marier une nouvelle fois dans notre pays.

❓ Dois-je obtenir une licence de mariage, comme aux États-Unis, pour me marier en Russie ?

Il n'existe pas de document tel que la licence de mariage dans notre pays. Tout ce que vous avez à faire est de déposer un dossier au bureau d'enregistrement au moins un mois avant la date prévue du mariage.

Supposons que moi et mon petit ami/ma petite amie russe résidions tous deux dans mon pays d'origine et que nous souhaitions nous rendre en Russie pendant un certain temps afin d'enregistrer notre mariage auprès des autorités de l'État. Puis-je le faire ?

Oui, vous avez le droit d'enregistrer votre mariage en Russie dans ce cas. Toutefois, veillez à déposer votre demande au moins un mois avant votre arrivée dans le pays !

❓ Autre exemple. Mon futur conjoint russe et moi-même vivons en Chine et nous souhaitons déposer une demande de mariage auprès du bureau d'enregistrement russe. Pouvons-nous le faire sans venir en personne ? Par exemple, par l'intermédiaire de nos parents, en utilisant une procuration.

Non, il n'est pas possible de le faire par le biais d'une procuration. Seuls les deux demandeurs ou l'un d'entre eux peuvent demander un certificat de mariage. Dans ce dernier cas, le conjoint étranger doit rédiger une demande de consentement et la faire certifier par un notaire ou un consul russe dans son État de résidence.

❓ Pour me marier avec un citoyen russe en Russie, dois-je avoir un enregistrement temporaire dans la ville où le mariage sera célébré ?

Non, il n'est pas nécessaire qu'un tel enregistrement vous soit accordé.

Avez-vous d'autres questions sur le droit de la famille russe ? N'hésitez pas à nous envoyer un courriel ou à nous appeler :

Tél : +7 909 961-19-09
Courriel : legalsolutions@inbox.ru
Visitez-nous : Moscou, Zubovskiy bulvar, bâtiment 4, salle 308